Klblk jedn dn, “Vranjski rečovnik” otkriva jezički mikorokosmos tog grada

Klblk jedn dn, “Vranjski rečovnik” otkriva jezički mikorokosmos tog grada

02/01/2021

Autor: 

Info Press

Izvor: RTS

Foto: RTS/printscreen

Jug Srbije prepoznatljiv je po specifičnom govoru, ali malo je pisaca koji čuvaju stare reči i izraze od zaborava. Jedan od zavičajnih pisaca u Vranju je Srba Đorđević, neguje kadimlijski, pradedovski jezik kojim se govorilo u 19. veku. Napisao je tri zbirke pesama na dijalektu i “Vranjski rečovnik” dopunio treći put.

Stare reči koje je slušao u detinjstvu, Srba Đorđević je beležio, zapisivao. Ovo je četvrto izdanje “Vranjskog rečovnika” – “dibidus dotmnjano”. Dodato je skoro 800 reči u odnosu na prethodno izdanje.

“Baš bi teja da se to vreme vrne, na jedn dn. Sas ćemane, goč i grnetu, sas karasevdah i prangije, a ne se vrća, tpka, neće. Neka, je će si ga gledam kroz trepke i u sn”, priča Dragan Stanković glumac.

“Klblk ili kalabalak = gužva ili mnogo ljudi. Na primer – kod komšiju mi, neki golem klblk. I kod nas večeras”, objašnjava Miroljub Stojičić iz Vranja.

Vranjski govor je lirski, mekan, melodičan, ekonomičan.

“Vranje je jezički mikrodržava, svet za sebe, gde je jezik slikovit, nezavisan i osobeno književan. On iskazuje mudrost, tananost, lepotu duše ljudi koji žive u Vranju, kao i naših predaka”, ukazuje Mirjana Tomašević iz Biblioteke “Bora Stanković” u Vranju.

Osim što čuva stare vranjske reči, Đorđević piše i pesme. “Stupaljka u kal” ili otisak u blatu, su izabrane, zberene pesme.

“Podseća na to vreme, od pre 60 godina, kad sam išao bos. To je jedno, a drugo – ima druga simbolika – a to je, da te pesme kao takve, eto moja je želja da one dugo traju, ali biću zadovoljan i ako traju koliko i ta stupaljka u blato, odnosno u kal, kad se to osuši, pa bude do sledeće kiše”, kaže Srba Đođević.

Uz pojedine pesme fotografija, uz svaku objašnjenje nepoznatih reči. “Stupaljka u kal” je, prema autoru, trag vranjske poetske prošlosti, kako lirske tako i epske.

,

Napišite komentar za ovaj članak

spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena * zvezdicom.
Info Press zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara.
Komentare koji sadrže govor mržnje, uvrede i psovke, kao i komentare koji se ne odnose na vest, ne objavljujemo.
Spisak dosadašnjih komentara za članak "Klblk jedn dn, “Vranjski rečovnik” otkriva jezički mikorokosmos tog grada". 
Podelite vaše mišljenje sa nama. Pošaljite komentar klikom na dugme - napišite komentar.

Najnoviji oglasi

Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša

oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.

Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku

Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111

“VINOMANIJA” ZLATIBOR 27.07.2024.GODINE PREZENTACIJA HYUNDAI “TUCSTON” – TERASA I PLATO ISPRED HOTELA PALISAD

Pridružite nam se na Festivalu  “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine

Izdaje se stan kod hotela “Morava” u Čačku

Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33

BAVARIA TEAM ČAČAK I BAVARIA CENTAR PRELJINA – AMSS

Za sve naše klijente odobravamo posebne mesečne popuste i akcije kao i stalne popuste za penzionere, lica sa troje i više dece kao i za nezaposlena lica, popust 28%.

Kliknite ovde za sve oglase

pročitaj još sličnih vesti

Kultur Shock nastupa u bašti GKC Užice

Do kraja ove sedmice na biletarnici GKC-a možete nabaviti ulaznice po promo ceni za koncert grupe Kultur Shock. Cena ulaznice tokom promo perioda je 1200 rsd, a radno vreme biletarnice je od 11 do… […]

Kultur(na) tura počela u Semegnjevu

Ovogodišnji festival kulture i umetnosti„Kultur(na) tura zvanično je zaočeo u selu Semegnjevu, kod vodopada Skakavci,  koncertom „Beogradskog studija za vokalnu muziku“. Kutlur(na) tura održava se po drugi put, a tokom jula, avgusta i… […]

Koncert „Beogradskog kamernog orkestra” na vodopadu u Gostilju

Koncert ,,Beogradskog kamernog orkestra” na gostiljskom vodopadu Kako legenda kaže, na mestu na kom su se kupale vile, uz huk vodopada u Gostilju, u utorak, 8. jula, u 18 časova, biće održan koncert… […]

Kultur(na)tura počinje u Semegnjevu

Kako je Ivanjdan seoska slava, meštani će ugostiti sve posetioce, a članovi KUD-a „Zlatibor”, upotpuniće ovaj praznik pesmom i običajima vezanim za ovaj dan

Zahvaljujući darodavcima, tri nove slike u Narodnom muzeju Užice

Poseban izraz poštovanja kulturnog nasleđa jeste kada pojedinac prevaziđe potrebu za posedovanjem, svojstvenu ljudima, i svoju sliku, skulpturu ili neki drugi predmet umetničke ili kulturno-istorijske vrednosti zauvek preda na staranje muzeju. Darivanje je… […]

Kliknite ovde za sve vesti iz kulture

pretraži sajt

Broj pregleda

Brojač
699

Pregleda do sada

Hvala što pratite naš portal.

najnovije vesti

Podelite objavu

Kliknite na znak plus

Podelite vest na društvenim mrežama.

Zapratite nas na fejsbuku

VRATITE SE NA POČETAK STRANE

Impresum  •  Marketing  •  Kontakt informacije  •  Uslovi korišćenja  •  Politika privatnosti  •  Deklaracija o kolačićima  •  Pristup podacima 

2025 © Info Press - Sva prava zadržana. Web design by Real Media Factory

Klblk jedn dn, “Vranjski rečovnik” otkriva jezički mikorokosmos tog grada

02/01/2021
Autor:
Info Press
Izvor: RTS
Foto: RTS/printscreen

Jug Srbije prepoznatljiv je po specifičnom govoru, ali malo je pisaca koji čuvaju stare reči i izraze od zaborava. Jedan od zavičajnih pisaca u Vranju je Srba Đorđević, neguje kadimlijski, pradedovski jezik kojim se govorilo u 19. veku. Napisao je tri zbirke pesama na dijalektu i “Vranjski rečovnik” dopunio treći put.

Stare reči koje je slušao u detinjstvu, Srba Đorđević je beležio, zapisivao. Ovo je četvrto izdanje “Vranjskog rečovnika” – “dibidus dotmnjano”. Dodato je skoro 800 reči u odnosu na prethodno izdanje.

“Baš bi teja da se to vreme vrne, na jedn dn. Sas ćemane, goč i grnetu, sas karasevdah i prangije, a ne se vrća, tpka, neće. Neka, je će si ga gledam kroz trepke i u sn”, priča Dragan Stanković glumac.

“Klblk ili kalabalak = gužva ili mnogo ljudi. Na primer – kod komšiju mi, neki golem klblk. I kod nas večeras”, objašnjava Miroljub Stojičić iz Vranja.

Vranjski govor je lirski, mekan, melodičan, ekonomičan.

“Vranje je jezički mikrodržava, svet za sebe, gde je jezik slikovit, nezavisan i osobeno književan. On iskazuje mudrost, tananost, lepotu duše ljudi koji žive u Vranju, kao i naših predaka”, ukazuje Mirjana Tomašević iz Biblioteke “Bora Stanković” u Vranju.

Osim što čuva stare vranjske reči, Đorđević piše i pesme. “Stupaljka u kal” ili otisak u blatu, su izabrane, zberene pesme.

“Podseća na to vreme, od pre 60 godina, kad sam išao bos. To je jedno, a drugo – ima druga simbolika – a to je, da te pesme kao takve, eto moja je želja da one dugo traju, ali biću zadovoljan i ako traju koliko i ta stupaljka u blato, odnosno u kal, kad se to osuši, pa bude do sledeće kiše”, kaže Srba Đođević.

Uz pojedine pesme fotografija, uz svaku objašnjenje nepoznatih reči. “Stupaljka u kal” je, prema autoru, trag vranjske poetske prošlosti, kako lirske tako i epske.

Napiši komentar

komentari

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena * zvezdicom. Info Press zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara. Komentare koji sadrže govor mržnje, uvrede i psovke, kao i komentare koji se ne odnose na vest, ne objavljujemo.
Spisak dosadašnjih komentara za članak "Klblk jedn dn, “Vranjski rečovnik” otkriva jezički mikorokosmos tog grada". Podelite vaše mišljenje sa nama. Pošaljite komentar klikom na dugme - napišite komentar.

Najnoviji oglasi

Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša

oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.

Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku

Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111

“VINOMANIJA” ZLATIBOR 27.07.2024.GODINE PREZENTACIJA HYUNDAI “TUCSTON” – TERASA I PLATO ISPRED HOTELA PALISAD

Pridružite nam se na Festivalu  “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine

Pogledaj sve oglase

Pročitaj slične vesti

Kultur Shock nastupa u bašti GKC Užice

Do kraja ove sedmice na biletarnici GKC-a možete nabaviti ulaznice po promo ceni za koncert grupe Kultur Shock. Cena ulaznice tokom promo perioda je 1200 rsd, a radno vreme biletarnice je od 11 do… […]

Kultur(na) tura počela u Semegnjevu

Ovogodišnji festival kulture i umetnosti„Kultur(na) tura zvanično je zaočeo u selu Semegnjevu, kod vodopada Skakavci,  koncertom „Beogradskog studija za vokalnu muziku“. Kutlur(na) tura održava se po drugi put, a tokom jula, avgusta i… […]

Koncert „Beogradskog kamernog orkestra” na vodopadu u Gostilju

Koncert ,,Beogradskog kamernog orkestra” na gostiljskom vodopadu Kako legenda kaže, na mestu na kom su se kupale vile, uz huk vodopada u Gostilju, u utorak, 8. jula, u 18 časova, biće održan koncert… […]

Pogledaj sve vesti

pretraži sajt

Zapratite nas na fejsbuku

redakcija@infopress.rs

Marketing@infopress.rs

VRATITE SE NA POČETAK STRANE
O privatnosti

Ovaj web sajt koristi kolačiće kako bi izvršavao određene funkcionalnosti, te radi analize poseta i prilagođavanja sadržaja. Načini prikupljanja, obrade i upravljanja ličnim podacima, definisani su dokumentom Politika privatnosti.