•
“Šefe, koji ti je vrag”, “Mala izvrnuta torto”: Domaća sinhronicazija crtaća vraća u detinjstvo
29/11/2020
Autor:
Info Press
Izvor: Telegraf.rs
Foto: Facebook
Sinhronizacija svetski poznatih crtanih filmova na naš jezik davala je poseban šmek i novu dimenzciju. Podsetimo se nekih. Generacije i generacije odrastale su uz vanvremenske crtane filmove koji su definitvno obogatili detinstvo mnogih. Deca su bila, kao i sada, prosto oduševljena uvek kada na malim ekranima vide likove poput Duška Dugouška, Patka Dače, Nindža kornjača, Cipelića, viteza Koje, pevca Sofronija… Poseban šmek i novu dimenziju crtanim filmovima davala je domaća sinhronizacija istih. Glasove crtanim likovima su pozajmljivali Nikola Simić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Mića Tatić, Ljubiša Bačić i mnoge druge glumačke legende, a to je svakako dalo je posebnu dimenziju. Naravno, bilo je gušt gledati sva ova ostvarenja. U intervjuu u emisiji “Kao sav normalan svet”, glumac Nikola Simić, koji je davao glas legendarnom Dušku Dugoušku, isitče da su svi ti crtani filmovi bili odlični. – Znate. vezuju vas za ličnosti… O Dušku da ne pričam…. Zato što su to bili karakteri. Bez karaktera nema ništa – rekao je svojevremeno Simić. I, da, mnoga deca su se vezala za te crtane likove. A sama domaća sinhronizacija je obogatila te crtaće. Podsetićemo se kako su naši glumci uveličali svetske crtane filmove pozajmljivanjem svojih glasova. Krenućemo od onog čuvenog Duškovog: “Šefe, koji ti je vrag?”. Šta tek reći o čuvenoj Duškovog pesmi brđanima. Svi se sećamo kada Dugouško peva “levu ruku pruži, čvrsto svinju drži, pa je onda pusti, nek’ se valja sama…” Naravno, bilo je tu i improvizacije. Podsetimo se delića crtanog filma Duško Dugouško u Transilvaniji, kada legendarni zec u jednom trenutku izgovori: “Večernje novosti”. Vlastimir Đuza Stojiljković, kao što je poznato, je dao glas čuvenom Patku Dači… .. kao i Pele le tvoru, ali i u čuvenom crtanom filmu “Nindža kornjače”: U crtanom serijalu o čuvenom Popaju takođe ima replika koja se i dan danas citiraju. Šta tek reći o crtaću “Ser Žile i Snebivljiva aždaja”, gde se uvek rado sećamo recitacije o “Slatkoj izvrnutoj torti”…. Tu je i “bedno piskaralao”… Uz crtani film “Mali veseljak” su takođe odrastale generacije. Takođe, tu je i scena iz crtanog filma “Negde daleko u zemlji snova”. “Cipelići”, “Bananamen”, “Transformersi” i ostali crtani filmovi takođe su bilo rado gledani, posebno uz domaću sinhronizaciju.
Napišite komentar za ovaj članak
spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak
Najnoviji oglasi
Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33
Za sve naše klijente odobravamo posebne mesečne popuste i akcije kao i stalne popuste za penzionere, lica sa troje i više dece kao i za nezaposlena lica, popust 28%.
U našim poslovnicama u Bavaria centar Preljina i Bavaria Team Čačak, Vašu registraciju mozete platiti na više mesečnih rata putem čekova gradjana, putem administrativne zabrane.
JKP „VODOVOD“ Čačak
Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje raspisao je oglas za upućivanje penzionera na rehabilitaciju za 2024. godinu, a pravo da konkurišu za desetodnevni besplatni boravak u banjama i lečilištima u Srbiji imaju korisnici čija penzija iznosi do 39.850 dinara i imaju prebivalište u Srbiji.
pročitaj još sličnih vesti
Na Trgu Partizana u Užicu je zvanično otvorena ovogodišnja moto sezona. Domaćin Centralnog otvaranja Moto Asocijacije Srbije, po drugi put bio je Moto klub Užice.
Nekada je bio jedan od najvećih talenata užičkog boksa. Branio je boje reprezentacije tadašnje Jugoslavije na trestižnom turniru u Haleu u Nemačkoj, gde su nastupali najbolji amteri sveta.
U ski centru Kopaonik, od ponedeljka 25.03.2024.g. pa do zatvaranja zimske sezone, skijaši će moći da iskoriste popust od 30% na cene ski karata, od poludnevne do sedmodnevne.
U odnosu na 2013. godinu, stopa smrtnosti od raka dojke kod ženau Srbiji, prema podacima Instituta za javno zdravlje Srbije „Dr Milan Jovanović Batut” smanjena za 16,3 odsto. Ipak, ovogodišnji Nacionalni dan borbe protiv karcinoma dojke Srbija je dočekala na prvom mestu u Evropi po broju procentualno preminulih žena od ove bolesti.
Iako je zimska sezona na Zlataru počela kasnije nego inače, ova planinska lepotica postaje sve zanimljivija onima koji zimovanje ne mogu da zamisle bez skijanja. Ski staza „Briježđa“ okupila je zavidan broj skijaša iz različitih krajeva Srbije.
pretraži sajt
Broj pregleda
Pregleda do sada
Hvala što pratite naš portal.
najnovije vesti
Podelite objavu
Kliknite na znak plus
Podelite vest na društvenim mrežama.
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs
Impresum • Marketing • Kontakt informacije • Uslovi korišćenja • Politika privatnosti • Deklaracija o kolačićima • Pristup podacima
Sinhronizacija svetski poznatih crtanih filmova na naš jezik davala je poseban šmek i novu dimenzciju. Podsetimo se nekih. Generacije i generacije odrastale su uz vanvremenske crtane filmove koji su definitvno obogatili detinstvo mnogih. Deca su bila, kao i sada, prosto oduševljena uvek kada na malim ekranima vide likove poput Duška Dugouška, Patka Dače, Nindža kornjača, Cipelića, viteza Koje, pevca Sofronija… Poseban šmek i novu dimenziju crtanim filmovima davala je domaća sinhronizacija istih. Glasove crtanim likovima su pozajmljivali Nikola Simić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Mića Tatić, Ljubiša Bačić i mnoge druge glumačke legende, a to je svakako dalo je posebnu dimenziju. Naravno, bilo je gušt gledati sva ova ostvarenja. U intervjuu u emisiji “Kao sav normalan svet”, glumac Nikola Simić, koji je davao glas legendarnom Dušku Dugoušku, isitče da su svi ti crtani filmovi bili odlični. – Znate. vezuju vas za ličnosti… O Dušku da ne pričam…. Zato što su to bili karakteri. Bez karaktera nema ništa – rekao je svojevremeno Simić. I, da, mnoga deca su se vezala za te crtane likove. A sama domaća sinhronizacija je obogatila te crtaće. Podsetićemo se kako su naši glumci uveličali svetske crtane filmove pozajmljivanjem svojih glasova. Krenućemo od onog čuvenog Duškovog: “Šefe, koji ti je vrag?”. Šta tek reći o čuvenoj Duškovog pesmi brđanima. Svi se sećamo kada Dugouško peva “levu ruku pruži, čvrsto svinju drži, pa je onda pusti, nek’ se valja sama…” Naravno, bilo je tu i improvizacije. Podsetimo se delića crtanog filma Duško Dugouško u Transilvaniji, kada legendarni zec u jednom trenutku izgovori: “Večernje novosti”. Vlastimir Đuza Stojiljković, kao što je poznato, je dao glas čuvenom Patku Dači… .. kao i Pele le tvoru, ali i u čuvenom crtanom filmu “Nindža kornjače”: U crtanom serijalu o čuvenom Popaju takođe ima replika koja se i dan danas citiraju. Šta tek reći o crtaću “Ser Žile i Snebivljiva aždaja”, gde se uvek rado sećamo recitacije o “Slatkoj izvrnutoj torti”…. Tu je i “bedno piskaralao”… Uz crtani film “Mali veseljak” su takođe odrastale generacije. Takođe, tu je i scena iz crtanog filma “Negde daleko u zemlji snova”. “Cipelići”, “Bananamen”, “Transformersi” i ostali crtani filmovi takođe su bilo rado gledani, posebno uz domaću sinhronizaciju.
Napiši komentar
komentari
Najnoviji oglasi
Izdaje se stan kod hotela “Morava” u Čačku
Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33
BAVARIA TEAM ČAČAK I BAVARIA CENTAR PRELJINA – AMSS
Za sve naše klijente odobravamo posebne mesečne popuste i akcije kao i stalne popuste za penzionere, lica sa troje i više dece kao i za nezaposlena lica, popust 28%.
BAVARIA TEAM ČAČAK I BAVARIA CENTAR PRELJINA – AMSS
U našim poslovnicama u Bavaria centar Preljina i Bavaria Team Čačak, Vašu registraciju mozete platiti na više mesečnih rata putem čekova gradjana, putem administrativne zabrane.
Pročitaj slične vesti
U UŽICU OTVORENA MOTO SEZONA
Na Trgu Partizana u Užicu je zvanično otvorena ovogodišnja moto sezona. Domaćin Centralnog otvaranja Moto Asocijacije Srbije, po drugi put bio je Moto klub Užice.
MOTO KLUB UŽICE DOMAĆIN CENTRALNOG OTVARANJA MOTO SEZONE
Nekada je bio jedan od najvećih talenata užičkog boksa. Branio je boje reprezentacije tadašnje Jugoslavije na trestižnom turniru u Haleu u Nemačkoj, gde su nastupali najbolji amteri sveta.
SKI CENTAR KOPAONIK – 30% POPUSTA DOKRAJA SEZONE
U ski centru Kopaonik, od ponedeljka 25.03.2024.g. pa do zatvaranja zimske sezone, skijaši će moći da iskoriste popust od 30% na cene ski karata, od poludnevne do sedmodnevne.
pretraži sajt
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs