[bsa_pro_ad_space id=3][/bsa_pro_ad_space]

,


Da li su nas zamolili ili nam naredili da nosimo maske

Da li su nas zamolili ili nam naredili da nosimo maske

23/06/2020

Autor: 

Info Press

Izvor: RTS

Foto: Strung Natur

Jezik prava treba da bude kratak i precizan, sažet sa kratkim i jasnim rečenicama, zatim razumljiv, ali ponekad da bude i zapovedni: da bi se ljudi navodili ili terali da nešto učine ili da ne učine.

SAVET. Imperativ je glagolski način kojim se podstiče sagovornik na vršenje ili nevršenje neke radnje. Koristi se u zakonima. Može imati značenje savetauputstvamolbe ili zapovesti.

Ovde je pitanje koje značenje u rečenici Ostani kod kuće ima imperativ ostani.

„Na Instragram stranici MUP-a Republike Srbije se nalazi fotografija policajca koji se pozdravlja sa medicinarkom preko stakla.

Ovaj dirljiv momenat su njegove kolege iskoristile da upute apel baš vama koji se možda u ovom trenutku dvoumite da li da ostanete kod kuće ili da prekršite taj savet“, javljaju na jednom sajtu.

A šta je savet? To je mišljenje, preporuka šta i kako treba raditi ili kako postupiti u određenom slučaju.

Teško da je Vlada Srbije samo iskazala mišljenje, a onda uvela policijski čas da vidi ko misli drugačije.

UPUTSTVO. To je pouka, savet, naredba, direktiva kako šta treba raditi.

Ima onih koji misle da je poruka Ostani kod kuće bila uputstvo, što nije u duhu srpskog jezika, već sajt Vlade Srbije „ostanikodkuce.rs služi kao uputstvo i podsećanje svima na važne korake pri suzbijanju pandemije ovog virusa“.

MOLBA. Pod molbom podrazumevamo želju ili zahtev upućen kome da ga ispuni.

„Ostani kod kuće. To više nije ni molba, ni pitanje naše dobre volje“, poručuju nam na jednom portalu.

Nisam siguran da nas je tokom vanrednog stanja vlast sa policijom ispred zgrade molila da ostanemo kod kuće.

ZAPOVEST. Ono što se (usmeno ili pismeno) kaže s ciljem da se obavezno izvrši, naredba, naređenje – to je zapovest (zapoved).

„Guverner Ilinoisa: Naredba ‘ostani kod kuće’ na snazi do 30. maja.“

Napokon pravo značenje. Iako ima onih što Ostani kod kuće smatraju savetom, molbom ili uputstvom, ta poruka ima značenje zapovesti, to jest naredbe, i to uvek, mada u našim medijima samo kada se govori o Americi.

A kad smo već kod naredbe

KRIZNA GRAMATIKA. Naredba je pravni akt koji donosi vlast i sadrži „naređenje i zapovest za određenu situaciju koja ima opšti značaj“.

Jezik naredbe je blizak narodnom jer poruka ne sme biti nerazumljiva. Misli se iznose u kratkim rečenicama.

Jasno određenje misli doprinosi jasnoći zapovesti, koja će na taj način biti jasnija i primenljivija.

Iz naredbe treba izbaciti sve nevažno i sporedno, a očuvati suštinsko. Izbegavati preopširnost, potrebne su sažetost i jezgrovitost.

A naša naredba je u drugom licu jednine. Zašto?

BROJ. Imperativ ima samo drugo lice jednine (ostani) i prvo i drugo lice množine (ostanimo i ostanite).

Iskaz Ostani kod kuće je u drugom licu jednine. Zašto nije u drugom licu množine (Ostanite kod kuće) ako je svima nama upućen?

Ovako se stiče utisak da se vlast svakom od nas obraća ponaosob (ostani kod kuće i ti, i ti, i ti…)

A ŠTA JE BILO POSLE. „Iz vremena naredbi ulazimo u vreme preporuka. Umesto Ostani kod kuće, od danas je Ostani odgovoran“, poručila je ministarka Mihajlović.

Mada je u pitanju ministarka, baš žene su joj na ovome mogle zameriti: „Muškarci da ostanu odgovorni, a gde smo tu mi?“

Zato se pribeglo drugom rešenju: Budimo odgovorni! Množina se odnosi i na muškarce i na žene.

Žene u Srbiji su se emancipovale, preuzimaju od muškaraca prava i funkcije, pa valjda smatraju da treba da podele i odgovornost.

,

Napišite komentar za ovaj članak

spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena * zvezdicom.
Info Press zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara.
Komentare koji sadrže govor mržnje, uvrede i psovke, kao i komentare koji se ne odnose na vest, ne objavljujemo.
Spisak dosadašnjih komentara za članak "Da li su nas zamolili ili nam naredili da nosimo maske". 
Podelite vaše mišljenje sa nama. Pošaljite komentar klikom na dugme - napišite komentar.
[bsa_pro_ad_space id=1][/bsa_pro_ad_space]

Najnoviji oglasi

Mladi košarkaš Konstantin Karapetrović pred novim izazovima

Konstantin Karapetrović talentovani užički košarkaš je sa nepunih 15 godina otišao u Italiju, kako bi unapredio svoj košarkaški razvoj. Trenutno je na odmoru u svom rodnom gradu i razmišlja gde će nastaviti karijeru.… […]

Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša

oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.

Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku

Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111

“VINOMANIJA” ZLATIBOR 27.07.2024.GODINE PREZENTACIJA HYUNDAI “TUCSTON” – TERASA I PLATO ISPRED HOTELA PALISAD

Pridružite nam se na Festivalu  “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine

Izdaje se stan kod hotela “Morava” u Čačku

Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33

Kliknite ovde za sve oglase

pročitaj još sličnih vesti

DECA I PRAUNUCI NAJVEĆE BOGATSTVO BAKE DOBRINKE IZ BIOSKE

U selu Bioska, kao i u mnogim drugim selima, danas živi sve manje ljudi. Baka Dobrinka kaže da je radni dan na selu ispunjen i da je važno stalno biti u pokretu, jer je samoća najteža kada se ostane u kući

Vremenska progno za 25. januar 2026. godine

Najniža temperatura od 0 do 7, a najviša od 2 u Negotinskoj Krajini do 16 stepeni u delovima zapadne, centralne i jugoistočne Srbije

U Čačku postoji 1 530 mesta za parkiranje koja su pod naplatom

Trenutno  postoji 1 530 mesta za parkiranje koja su pod naplatom, a izgradnja garaže trebalo bi da reši  problem preopterećenja postojećih parking mesta.

U školi ,,1.novembar” pusten u rad lift

Ovu važnu investiciju u celosti je investirala lokalna samouprava. Svečanom puštanju u rad lifta prisustvovao je u ime grada Miloš Teofilović, pomoćnik gradonačelnika Čačka.

Osmački izazov

U toku je prvi ciklus koji se završava 24.  januara u kome učestvuje  više od 50 učenika.

Kliknite ovde za sve vesti iz društva
VRATITE SE NA POČETAK STRANE

Impresum  •  Marketing  •  Kontakt informacije  •  Uslovi korišćenja  •  Politika privatnosti  •  Deklaracija o kolačićima  •  Pristup podacima 

2026 © Info Press - Sva prava zadržana. Web design by Real Media Factory

Da li su nas zamolili ili nam naredili da nosimo maske

23/06/2020
Autor:
Info Press
Izvor: RTS
Foto: Strung Natur

Jezik prava treba da bude kratak i precizan, sažet sa kratkim i jasnim rečenicama, zatim razumljiv, ali ponekad da bude i zapovedni: da bi se ljudi navodili ili terali da nešto učine ili da ne učine.

SAVET. Imperativ je glagolski način kojim se podstiče sagovornik na vršenje ili nevršenje neke radnje. Koristi se u zakonima. Može imati značenje savetauputstvamolbe ili zapovesti.

Ovde je pitanje koje značenje u rečenici Ostani kod kuće ima imperativ ostani.

„Na Instragram stranici MUP-a Republike Srbije se nalazi fotografija policajca koji se pozdravlja sa medicinarkom preko stakla.

Ovaj dirljiv momenat su njegove kolege iskoristile da upute apel baš vama koji se možda u ovom trenutku dvoumite da li da ostanete kod kuće ili da prekršite taj savet“, javljaju na jednom sajtu.

A šta je savet? To je mišljenje, preporuka šta i kako treba raditi ili kako postupiti u određenom slučaju.

Teško da je Vlada Srbije samo iskazala mišljenje, a onda uvela policijski čas da vidi ko misli drugačije.

UPUTSTVO. To je pouka, savet, naredba, direktiva kako šta treba raditi.

Ima onih koji misle da je poruka Ostani kod kuće bila uputstvo, što nije u duhu srpskog jezika, već sajt Vlade Srbije „ostanikodkuce.rs služi kao uputstvo i podsećanje svima na važne korake pri suzbijanju pandemije ovog virusa“.

MOLBA. Pod molbom podrazumevamo želju ili zahtev upućen kome da ga ispuni.

„Ostani kod kuće. To više nije ni molba, ni pitanje naše dobre volje“, poručuju nam na jednom portalu.

Nisam siguran da nas je tokom vanrednog stanja vlast sa policijom ispred zgrade molila da ostanemo kod kuće.

ZAPOVEST. Ono što se (usmeno ili pismeno) kaže s ciljem da se obavezno izvrši, naredba, naređenje – to je zapovest (zapoved).

„Guverner Ilinoisa: Naredba ‘ostani kod kuće’ na snazi do 30. maja.“

Napokon pravo značenje. Iako ima onih što Ostani kod kuće smatraju savetom, molbom ili uputstvom, ta poruka ima značenje zapovesti, to jest naredbe, i to uvek, mada u našim medijima samo kada se govori o Americi.

A kad smo već kod naredbe

KRIZNA GRAMATIKA. Naredba je pravni akt koji donosi vlast i sadrži „naređenje i zapovest za određenu situaciju koja ima opšti značaj“.

Jezik naredbe je blizak narodnom jer poruka ne sme biti nerazumljiva. Misli se iznose u kratkim rečenicama.

Jasno određenje misli doprinosi jasnoći zapovesti, koja će na taj način biti jasnija i primenljivija.

Iz naredbe treba izbaciti sve nevažno i sporedno, a očuvati suštinsko. Izbegavati preopširnost, potrebne su sažetost i jezgrovitost.

A naša naredba je u drugom licu jednine. Zašto?

BROJ. Imperativ ima samo drugo lice jednine (ostani) i prvo i drugo lice množine (ostanimo i ostanite).

Iskaz Ostani kod kuće je u drugom licu jednine. Zašto nije u drugom licu množine (Ostanite kod kuće) ako je svima nama upućen?

Ovako se stiče utisak da se vlast svakom od nas obraća ponaosob (ostani kod kuće i ti, i ti, i ti…)

A ŠTA JE BILO POSLE. „Iz vremena naredbi ulazimo u vreme preporuka. Umesto Ostani kod kuće, od danas je Ostani odgovoran“, poručila je ministarka Mihajlović.

Mada je u pitanju ministarka, baš žene su joj na ovome mogle zameriti: „Muškarci da ostanu odgovorni, a gde smo tu mi?“

Zato se pribeglo drugom rešenju: Budimo odgovorni! Množina se odnosi i na muškarce i na žene.

Žene u Srbiji su se emancipovale, preuzimaju od muškaraca prava i funkcije, pa valjda smatraju da treba da podele i odgovornost.

Napiši komentar

komentari

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena * zvezdicom. Info Press zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara. Komentare koji sadrže govor mržnje, uvrede i psovke, kao i komentare koji se ne odnose na vest, ne objavljujemo.
Spisak dosadašnjih komentara za članak "Da li su nas zamolili ili nam naredili da nosimo maske". Podelite vaše mišljenje sa nama. Pošaljite komentar klikom na dugme - napišite komentar.
[bsa_pro_ad_space id=9][/bsa_pro_ad_space]

Najnoviji oglasi

Mladi košarkaš Konstantin Karapetrović pred novim izazovima

Konstantin Karapetrović talentovani užički košarkaš je sa nepunih 15 godina otišao u Italiju, kako bi unapredio svoj košarkaški razvoj. Trenutno je na odmoru u svom rodnom gradu i razmišlja gde će nastaviti karijeru.… […]

Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša

oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.

Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku

Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111

Pogledaj sve oglase

Pročitaj slične vesti

DECA I PRAUNUCI NAJVEĆE BOGATSTVO BAKE DOBRINKE IZ BIOSKE

U selu Bioska, kao i u mnogim drugim selima, danas živi sve manje ljudi. Baka Dobrinka kaže da je radni dan na selu ispunjen i da je važno stalno biti u pokretu, jer je samoća najteža kada se ostane u kući

Vremenska progno za 25. januar 2026. godine

Najniža temperatura od 0 do 7, a najviša od 2 u Negotinskoj Krajini do 16 stepeni u delovima zapadne, centralne i jugoistočne Srbije

U Čačku postoji 1 530 mesta za parkiranje koja su pod naplatom

Trenutno  postoji 1 530 mesta za parkiranje koja su pod naplatom, a izgradnja garaže trebalo bi da reši  problem preopterećenja postojećih parking mesta.

Pogledaj sve vesti

pretraži sajt

[bsa_pro_ad_space id=9][/bsa_pro_ad_space]

Zapratite nas na fejsbuku

redakcija@infopress.rs

Marketing@infopress.rs

VRATITE SE NA POČETAK STRANE
O privatnosti

Ovaj web sajt koristi kolačiće kako bi izvršavao određene funkcionalnosti, te radi analize poseta i prilagođavanja sadržaja. Načini prikupljanja, obrade i upravljanja ličnim podacima, definisani su dokumentom Politika privatnosti.