Konstantin Karapetrović talentovani užički košarkaš je sa nepunih 15 godina otišao u Italiju, kako bi unapredio svoj košarkaški razvoj. Trenutno je na odmoru u svom rodnom gradu i razmišlja gde će nastaviti karijeru.… […]
27/01/2023
Autor:
Info Press
Izvor: Gradska biblioteka "Vladislav Petković Dis"
Foto: Gradska biblioteka "Vladislav Petković Dis"
Smeh, razgovor i zanimljiv rad bi mogli okarakterisati jezičku radionicu za mlade „Jarići, ale i ostale zjaleˮ koja je održana u Maloj sali čačanske Biblioteke u četvrtak, 26. januara. Program se odvijao u organizaciji profesora škole stranih jezika „Downtown English Studio” Jelene, Katarine i Radovana, a oko tridesetak osnovaca i srednjoškolaca je imalo priliku da sazna nešto novo o srpskim idiomima, u prevodu na engleski jezik.Tokom sat i po vremena se radilo u dve grupe, mlađi učenici su se uz pomoć didaktičkih igara upoznali sa značenjem idioma, a stariji osnovci i srednjoškolci su ih i odgonetali. Prava poslastica u jezičkoj igri su bili primeri iz knjige „We tend to sayˮ Maje Stojanović. Ujedno Maja je bila i specijalni gost koja je slikovitom prezentacijom publikacije dočarala bogastvo srpskog jezika, njegovih idioma u prevodu na engleski jezik (npr. „jaje na okoˮ, „nada poslednja umireˮ, „na vrh jezikaˮ, „lenja bubaˮ…). Naime, neki polaznici su naučili, a neki su se podsetili da su idiomi reči, fraze ili izrazi koji se ne prevode bukvalno, odnosno da imaju značenje koje je drugačije od osnovnog značenja reči od kojih su sastavljeni. Tokom radionice je skrenuta pažnja učenicima da kada je u pitanju i srpski, a i engleski jezik, koliko god se trudili da savladaju gramatiku ili vokabular, ako ne nauče značenje idioma, mogu se naći u nevolji da razumeju šta je neko želo da im kaže.Zato se Maja Stojanović, uz pomoć profesora škole stranih jezika „Downtown English Studio”, potrudila da uz pomoć ilustracija objasni značenje najčešće korišćenih primera u svakodnevnom govoru, a to je izazvalo pravo oduševljenje kod radioničara.Polaznici su obišli i Odeljenje strane knjige, pronašli zanimljivu literaturu, a predstavnici škole stranih jezika su uručili bibliotekarima prigodan poklon knjiga na engleskom jeziku.
Napišite komentar za ovaj članak
spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak
Najnoviji oglasi
Konstantin Karapetrović talentovani užički košarkaš je sa nepunih 15 godina otišao u Italiju, kako bi unapredio svoj košarkaški razvoj. Trenutno je na odmoru u svom rodnom gradu i razmišlja gde će nastaviti karijeru.… […]
oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.
Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111
Pridružite nam se na Festivalu “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine
Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33
pročitaj još sličnih vesti
Nakon godišnje skupštine Društva pčelara Čačak, koja će biti održana u nedelju , 1.februara, ova organizacija će nastaviti sa aktivnostima kao što je to bilo u prošloj godini. Osim uzvratnih poseta kolegama … […]
Javno preduzeće “Gradac”, koje je upravljač opštinskim i nekategorisanim putevima, pre godinu dana započelo je naplatu naknade za korišćenje putnog zemljišta. Naknadu plaćaju samo pravna lica I preduzetnici za površinu koju svojim priključkom… […]
Na današnjoj sednici Gradskog veća utvrdjen je predlog odluke o dvanju saglasnosti na programe rada gradskih ustanova kulture , a većnici su usvojili i godišnji plan rada komunalne milicije za 2026. godinu i… […]
Pomoćnik ministarke energetike Radoš Popadić izjavio je da je proširena lista građana koji mogu da steknu status energetski ugroženog kupca, kao i da je procedura za penzionere pojednostavljena. Gostujući na RTS-u on … […]
Republički geodetski zavod (RGZ) je, pored niza postojećih digitalnih kanala komunikacije, omogućio od danas i direktan razgovor sa rukovodiocima službi za katastar nepokretnosti kroz program „Otvorena vrata katastra“. Građani će svakog radnog dana,… […]
pretraži sajt
Broj pregleda
Pregleda do sada
Hvala što pratite naš portal.
najnovije vesti
Podelite objavu
Kliknite na znak plus
Podelite vest na društvenim mrežama.
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs
Impresum • Marketing • Kontakt informacije • Uslovi korišćenja • Politika privatnosti • Deklaracija o kolačićima • Pristup podacima
Smeh, razgovor i zanimljiv rad bi mogli okarakterisati jezičku radionicu za mlade „Jarići, ale i ostale zjaleˮ koja je održana u Maloj sali čačanske Biblioteke u četvrtak, 26. januara. Program se odvijao u organizaciji profesora škole stranih jezika „Downtown English Studio” Jelene, Katarine i Radovana, a oko tridesetak osnovaca i srednjoškolaca je imalo priliku da sazna nešto novo o srpskim idiomima, u prevodu na engleski jezik.Tokom sat i po vremena se radilo u dve grupe, mlađi učenici su se uz pomoć didaktičkih igara upoznali sa značenjem idioma, a stariji osnovci i srednjoškolci su ih i odgonetali. Prava poslastica u jezičkoj igri su bili primeri iz knjige „We tend to sayˮ Maje Stojanović. Ujedno Maja je bila i specijalni gost koja je slikovitom prezentacijom publikacije dočarala bogastvo srpskog jezika, njegovih idioma u prevodu na engleski jezik (npr. „jaje na okoˮ, „nada poslednja umireˮ, „na vrh jezikaˮ, „lenja bubaˮ…). Naime, neki polaznici su naučili, a neki su se podsetili da su idiomi reči, fraze ili izrazi koji se ne prevode bukvalno, odnosno da imaju značenje koje je drugačije od osnovnog značenja reči od kojih su sastavljeni. Tokom radionice je skrenuta pažnja učenicima da kada je u pitanju i srpski, a i engleski jezik, koliko god se trudili da savladaju gramatiku ili vokabular, ako ne nauče značenje idioma, mogu se naći u nevolji da razumeju šta je neko želo da im kaže.Zato se Maja Stojanović, uz pomoć profesora škole stranih jezika „Downtown English Studio”, potrudila da uz pomoć ilustracija objasni značenje najčešće korišćenih primera u svakodnevnom govoru, a to je izazvalo pravo oduševljenje kod radioničara.Polaznici su obišli i Odeljenje strane knjige, pronašli zanimljivu literaturu, a predstavnici škole stranih jezika su uručili bibliotekarima prigodan poklon knjiga na engleskom jeziku.
Napiši komentar
komentari
Najnoviji oglasi
Mladi košarkaš Konstantin Karapetrović pred novim izazovima
Konstantin Karapetrović talentovani užički košarkaš je sa nepunih 15 godina otišao u Italiju, kako bi unapredio svoj košarkaški razvoj. Trenutno je na odmoru u svom rodnom gradu i razmišlja gde će nastaviti karijeru.… […]
Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša
oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.
Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku
Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111
Pročitaj slične vesti
Društvo pčelara Čačak u novoj godini očekuje omasovljenje članstva
Nakon godišnje skupštine Društva pčelara Čačak, koja će biti održana u nedelju , 1.februara, ova organizacija će nastaviti sa aktivnostima kao što je to bilo u prošloj godini. Osim uzvratnih poseta kolegama … […]
JP “Gradac” samo privredi naplaćuje naknadu za korišženje putnog zemljišta
Javno preduzeće “Gradac”, koje je upravljač opštinskim i nekategorisanim putevima, pre godinu dana započelo je naplatu naknade za korišćenje putnog zemljišta. Naknadu plaćaju samo pravna lica I preduzetnici za površinu koju svojim priključkom… […]
Grad Čačak izdvojio dva miliona dinara za vantelesnu oplodnju
Na današnjoj sednici Gradskog veća utvrdjen je predlog odluke o dvanju saglasnosti na programe rada gradskih ustanova kulture , a većnici su usvojili i godišnji plan rada komunalne milicije za 2026. godinu i… […]
pretraži sajt
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs