Konstantin Karapetrović talentovani užički košarkaš je sa nepunih 15 godina otišao u Italiju, kako bi unapredio svoj košarkaški razvoj. Trenutno je na odmoru u svom rodnom gradu i razmišlja gde će nastaviti karijeru.… […]
•
“Šefe, koji ti je vrag”, “Mala izvrnuta torto”: Domaća sinhronicazija crtaća vraća u detinjstvo
29/11/2020
Autor:
Info Press
Izvor: Telegraf.rs
Foto: Facebook
Sinhronizacija svetski poznatih crtanih filmova na naš jezik davala je poseban šmek i novu dimenzciju. Podsetimo se nekih. Generacije i generacije odrastale su uz vanvremenske crtane filmove koji su definitvno obogatili detinstvo mnogih. Deca su bila, kao i sada, prosto oduševljena uvek kada na malim ekranima vide likove poput Duška Dugouška, Patka Dače, Nindža kornjača, Cipelića, viteza Koje, pevca Sofronija… Poseban šmek i novu dimenziju crtanim filmovima davala je domaća sinhronizacija istih. Glasove crtanim likovima su pozajmljivali Nikola Simić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Mića Tatić, Ljubiša Bačić i mnoge druge glumačke legende, a to je svakako dalo je posebnu dimenziju. Naravno, bilo je gušt gledati sva ova ostvarenja. U intervjuu u emisiji “Kao sav normalan svet”, glumac Nikola Simić, koji je davao glas legendarnom Dušku Dugoušku, isitče da su svi ti crtani filmovi bili odlični. – Znate. vezuju vas za ličnosti… O Dušku da ne pričam…. Zato što su to bili karakteri. Bez karaktera nema ništa – rekao je svojevremeno Simić. I, da, mnoga deca su se vezala za te crtane likove. A sama domaća sinhronizacija je obogatila te crtaće. Podsetićemo se kako su naši glumci uveličali svetske crtane filmove pozajmljivanjem svojih glasova. Krenućemo od onog čuvenog Duškovog: “Šefe, koji ti je vrag?”. Šta tek reći o čuvenoj Duškovog pesmi brđanima. Svi se sećamo kada Dugouško peva “levu ruku pruži, čvrsto svinju drži, pa je onda pusti, nek’ se valja sama…” Naravno, bilo je tu i improvizacije. Podsetimo se delića crtanog filma Duško Dugouško u Transilvaniji, kada legendarni zec u jednom trenutku izgovori: “Večernje novosti”. Vlastimir Đuza Stojiljković, kao što je poznato, je dao glas čuvenom Patku Dači… .. kao i Pele le tvoru, ali i u čuvenom crtanom filmu “Nindža kornjače”: U crtanom serijalu o čuvenom Popaju takođe ima replika koja se i dan danas citiraju. Šta tek reći o crtaću “Ser Žile i Snebivljiva aždaja”, gde se uvek rado sećamo recitacije o “Slatkoj izvrnutoj torti”…. Tu je i “bedno piskaralao”… Uz crtani film “Mali veseljak” su takođe odrastale generacije. Takođe, tu je i scena iz crtanog filma “Negde daleko u zemlji snova”. “Cipelići”, “Bananamen”, “Transformersi” i ostali crtani filmovi takođe su bilo rado gledani, posebno uz domaću sinhronizaciju.
Napišite komentar za ovaj članak
spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak
Najnoviji oglasi
Konstantin Karapetrović talentovani užički košarkaš je sa nepunih 15 godina otišao u Italiju, kako bi unapredio svoj košarkaški razvoj. Trenutno je na odmoru u svom rodnom gradu i razmišlja gde će nastaviti karijeru.… […]
oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.
Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111
Pridružite nam se na Festivalu “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine
Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33
pročitaj još sličnih vesti
U ovom klubu, posetioci mogu uživati u bilijaru, pikadu, stonom fudbalu, air hockey-u i Sony PlayStation 5, sve uz bogatu ponudu pića
Jedna od najposećenijih turističko- sportskih manifestacija u Srbiji, 31. Drinska regata otvorena je u Bajinoj Bašti i trajaće do 20. jula. Tradicionalnim “Bašta bazarom” i kulturno zabavnim programom na gradskom trgu počela je… […]
U zlatiborskom selu Sirogojnu, 12. jula, održaće se manifestacija„Petrovdanski dani“ koja promoviše tradiciju i kulturno nasleđe.Manifestacija je predviđena da počne u ranim jutarnjim časovima svečanom Liturgijom u Crkvi Svetih apostola Petra i Pavla,… […]
U užičkom selu Volujac, na Ranču „Pavlović“ održan je peti „Ranč fest“, manifestacija koja iz godine u godinu okuplja ljubitelje kvalitetne muzike, prirode i druženja. Festival je i ove godine trajao dva dana,… […]
U Čačku 9.marta u prizemlju kafića ,, Dardos”, u 12 časova biće održano takmičenje u klasičnom pikadu. Organizator turnira je Pikado klub ,, 032″.
pretraži sajt
Broj pregleda
Pregleda do sada
Hvala što pratite naš portal.
najnovije vesti
Podelite objavu
Kliknite na znak plus
Podelite vest na društvenim mrežama.
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs
Impresum • Marketing • Kontakt informacije • Uslovi korišćenja • Politika privatnosti • Deklaracija o kolačićima • Pristup podacima
Sinhronizacija svetski poznatih crtanih filmova na naš jezik davala je poseban šmek i novu dimenzciju. Podsetimo se nekih. Generacije i generacije odrastale su uz vanvremenske crtane filmove koji su definitvno obogatili detinstvo mnogih. Deca su bila, kao i sada, prosto oduševljena uvek kada na malim ekranima vide likove poput Duška Dugouška, Patka Dače, Nindža kornjača, Cipelića, viteza Koje, pevca Sofronija… Poseban šmek i novu dimenziju crtanim filmovima davala je domaća sinhronizacija istih. Glasove crtanim likovima su pozajmljivali Nikola Simić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Mića Tatić, Ljubiša Bačić i mnoge druge glumačke legende, a to je svakako dalo je posebnu dimenziju. Naravno, bilo je gušt gledati sva ova ostvarenja. U intervjuu u emisiji “Kao sav normalan svet”, glumac Nikola Simić, koji je davao glas legendarnom Dušku Dugoušku, isitče da su svi ti crtani filmovi bili odlični. – Znate. vezuju vas za ličnosti… O Dušku da ne pričam…. Zato što su to bili karakteri. Bez karaktera nema ništa – rekao je svojevremeno Simić. I, da, mnoga deca su se vezala za te crtane likove. A sama domaća sinhronizacija je obogatila te crtaće. Podsetićemo se kako su naši glumci uveličali svetske crtane filmove pozajmljivanjem svojih glasova. Krenućemo od onog čuvenog Duškovog: “Šefe, koji ti je vrag?”. Šta tek reći o čuvenoj Duškovog pesmi brđanima. Svi se sećamo kada Dugouško peva “levu ruku pruži, čvrsto svinju drži, pa je onda pusti, nek’ se valja sama…” Naravno, bilo je tu i improvizacije. Podsetimo se delića crtanog filma Duško Dugouško u Transilvaniji, kada legendarni zec u jednom trenutku izgovori: “Večernje novosti”. Vlastimir Đuza Stojiljković, kao što je poznato, je dao glas čuvenom Patku Dači… .. kao i Pele le tvoru, ali i u čuvenom crtanom filmu “Nindža kornjače”: U crtanom serijalu o čuvenom Popaju takođe ima replika koja se i dan danas citiraju. Šta tek reći o crtaću “Ser Žile i Snebivljiva aždaja”, gde se uvek rado sećamo recitacije o “Slatkoj izvrnutoj torti”…. Tu je i “bedno piskaralao”… Uz crtani film “Mali veseljak” su takođe odrastale generacije. Takođe, tu je i scena iz crtanog filma “Negde daleko u zemlji snova”. “Cipelići”, “Bananamen”, “Transformersi” i ostali crtani filmovi takođe su bilo rado gledani, posebno uz domaću sinhronizaciju.
Napiši komentar
komentari
Najnoviji oglasi
Mladi košarkaš Konstantin Karapetrović pred novim izazovima
Konstantin Karapetrović talentovani užički košarkaš je sa nepunih 15 godina otišao u Italiju, kako bi unapredio svoj košarkaški razvoj. Trenutno je na odmoru u svom rodnom gradu i razmišlja gde će nastaviti karijeru.… […]
Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša
oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.
Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku
Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111
Pročitaj slične vesti
Billiard Cafe Club Zlatibor – spoj igre, druženja i takmičenja
U ovom klubu, posetioci mogu uživati u bilijaru, pikadu, stonom fudbalu, air hockey-u i Sony PlayStation 5, sve uz bogatu ponudu pića
Najveći vodeni festival u Srbiji 31. Drinska regata
Jedna od najposećenijih turističko- sportskih manifestacija u Srbiji, 31. Drinska regata otvorena je u Bajinoj Bašti i trajaće do 20. jula. Tradicionalnim “Bašta bazarom” i kulturno zabavnim programom na gradskom trgu počela je… […]
Petrovdanski dani u Sirogojnu uz koncert Dragane Mirković
U zlatiborskom selu Sirogojnu, 12. jula, održaće se manifestacija„Petrovdanski dani“ koja promoviše tradiciju i kulturno nasleđe.Manifestacija je predviđena da počne u ranim jutarnjim časovima svečanom Liturgijom u Crkvi Svetih apostola Petra i Pavla,… […]
pretraži sajt
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs