,


„Skraćeni“ jezik nove generacije

„Skraćeni“ jezik nove generacije

16/03/2019

Autor: 

Info Press

Izvor: RTS

Foto: Pixabay

Poštapalice, skraćenice i reči čije se značenje baš i ne može protumačiti odmah, postale su svakodnevica onlajn komunikacije među školarcima.

El pita geos sutr? Ja nznm niš, vrvtn neću doći u šk sutr.“ Ako niste razumeli, evo prevoda: „Da li profesorka pita sutra geografiju? Ja ne znam ništa, verovatno neću doći u školu sutra“.

Tara Đorđević i Olja Škljarenko, učenice osmog razreda, predstavnice su jedne generacije, koja svakodnevno koristi skraćenice u dopisivanju.

„Dosta koristimo skraćenice zato što se brže odvija komunikacija tako, brže se dopisujemo pomoću skraćenica. Najčešće koristim skraćenicu za ‘ne znam’ – ‘nzm’ i za ‘ne mogu’ – ‘nmg’. To je kraće nego da pišem dve reči“, rekla je Tara.

Pored srpskih, koriste se i engleske skraćenice i ne zadržavaju se samo u porukama, prelaze i u govor.

„Koristim više srpske skraćenice, ali tu se provuku i neke engleske kao što je ‘omg’ i tako nešto. Skraćenice uglavnom pišemo ali i u govoru ih ponekad koristimo“, objašnjava Olja.

Osim raznih aplikacija za dopisivanje koje nude pametni telefoni, klasične poruke su se zadržale zato što ne zavise od internta. A da li su „in“?

Olja kaže da sms poruke koristi samo kada se dopisuje sa roditeljima. „Koristim ih i kada se dopisujem sa porodicom zato što oni nisu toliko napredni koliko i mi, ali kad se dopisujem s drugaricama i društvom, obično koristim Instagram. Sve se dešava na Instagramu“, rekla je Olja.

„Najčešće koristimo Instagram za dopisivanje, jer su tu sve slike povezane i ima dosta nekih drugih opcija koje možemo da koristimo pri dopisivanju“, dodala je Tara.

REČI SVEDENE NA SLOVA

Prva sms poruka poslata je pre 26 godina, i predviđena je za 160 karaktera koliko je potrebno da se napiše skoro svaka misao. Danas su poruke koje kruže među mladima kraće, i reči se svode na svega nekoliko slova.

Jelena Ranković, novinar, pisac i tetka u doba Instagrama,trudi se da upozna nove trendove, ali se osvrće i na svoju mladost.

„Mi smo rasli u ono vreme kad je sve bilo po JUS-u, 80-ih godina i te skraćenice su bile OK, itd… Možda 90-ih, kad smo rasli i počeli da bivamo na jeziku oštriji, pa je bilo ‘kbsz’… Mislim da se danas koristi skraćenica, ‘app’ – ‘ako prođe – prođe’ što je u Srbiji veoma aktuelno, sve nekako živimo tako. Tako da su postojale te skraćenice, ali ovo u današnje vreme to je uznapredovalo toliko da više ne znaš na kom jeziku pišu“, izjavila je Jelena.

Najveća avangarda u to vreme kad sam ja bila osmi razred, bilo je ako ti neko napiše ‘v.te’ na papiriću, a onda ti kao treba da razumeš šta je to“, dodala je Rankovićeva.

Među mladima, poruke najčešće izgledaju kao da su šifrovane. Jelena se zato bavi dešifrovanjem i lako joj je da bude moderna, kada ima iskusnog učitelja.

„Ja sam malo napredovala jer sam učila, pošto smo se svi prebacili na moderne socijalne mreže pa je moja sestričina od 14 godina meni zapravo učitelj“, objasnila je Jelena i dodala da se sa sestričinom dopisuje tako što piše dugačko i ispravlja slovne greške.

„Ali dobijam puno onog ‘neeee’, ‘volim teeeee’, ‘daaaaa’“, priča Jelena.

Korišćenje skraćenica je stara pojava. Lingvista Vlado Đukanović kaže da su se sve vrlo frekventne reči skraćivale i obeležavale posebnim znakom.

„U ta vremena svrha skraćivanja je bila da se uštedi prostor jer je papir bio skup…. Ovo što se sada dešava u međusobnoj komunikaciji sms poruka, preko Vajbera, na društvenim mrežama, skraćivanje tipa ‘vrv’ i ‘nzn’ je takođe štednja vremena jer vreme je novac, to dobro znamo. Nema to nikakvog uticaja na standardni jezik“, zaključio je Đukanović.

, ,

Napišite komentar za ovaj članak

spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena * zvezdicom.
Info Press zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara.
Komentare koji sadrže govor mržnje, uvrede i psovke, kao i komentare koji se ne odnose na vest, ne objavljujemo.
Spisak dosadašnjih komentara za članak "„Skraćeni“ jezik nove generacije". 
Podelite vaše mišljenje sa nama. Pošaljite komentar klikom na dugme - napišite komentar.

Najnoviji oglasi

Prodajni savetnik

BM polovna vozila Opis posla:– Prodaja vozila svih brendova iz uvoza i programa staro za novo– Briga o stanju i spremnosti vozila na placu– Procena vrednosti polovnih vozila pri otkupu vozila po principu… […]

British Motors Čačak – OGLAS ZA POSAO

British Motors Čačak otvara radna mesta na sledecim pozijama… SERVISNI SAVETNIK Opis posla-servisni savetnik (servis)• prijem vozila, defektaža i otvaranje radnih naloga• kontrola kvaliteta obavljenog servisa• organizacija dolazaka vozila na servis i termina… […]

Hladiša – oglas za posao

Potreban radnik sa minimalnim iskustvom na poziciji montera rasladnih i grejnih uredjaja. Kotakt telefon: 0655051973

British Motors Cacak oglasava slobodno radno mesto

BRITISH MOTORS CACAK, Prislonica bb Čačak Otvora radno mesto na sledećoj poziciji: Radnik u autoperionici Opis posla: -vrši pranje vozila unutra i spolja, kao i dubinsko pranje vozila -pravilno koristi sredstva za rad… […]

Konkurs za radno mesto: Kontrolor tehničkog pregleda

Privredno društvo CVS SERVICES DOO iz Beograda prisutna na teritoriji cele Srbije kao najbrže rastuća kompanija za delatnost tehničkog pregleda motornih vozila raspisuje konkurs za radno mesto: Kontrolor tehničkog pregleda. Opis: Kontrolor tehničkog pregleda… […]

Kliknite ovde za sve oglase

pročitaj još sličnih vesti

Vanvremenski, lucidni hroničar naših naravi

Koliko su dela i duh legendarnog pesnika, novinara, aforističara, jednog od najvoljenijih srpskih književnika, a pre svega lucidnog hroničara naših naravi Duška Radovića, još i te kako živi i prisutni, dokazala je prepuna… […]

HUMANITARNA PRIREDBA U GKC-U

Medicinska škola Užice uz učešće svih srednjih škola u gradu, a uz podršku Gradskog kulturnog centra organizovala je humanitarnu priredbu. Sav prihod od ove humanitarne akcije namenjen je Vladimiru Iliću iz užičkog Saveza… […]

POVRATAK STVARALAŠTVU

Hrišćansko ispovedanje počinje ispovedanjem vere u Boga Stvoritelja, Bogapoetu, tačnije ukoliko imamo na umu grčki izvornik. To je u skladu sabožanskim otkrivenjem datim kroz nadahnute proroke koje počinje rečima upočetku stvori Bog. Prvo… […]

Promocija knjige „Hrvatima s ljubavljuˮ

Učestvuju: autori Aleksandra Ninković Tašić i Branislav Stanković, Ljiljana Ranković Velika sala Biblioteke 1. decembar od 19 časova

Dodatni popusti na ski pass od 1. decembra

Još danas 15% popusta na cenu ski karata, a od sutra novi popust Ljubitelji skijanja još danas mogu da kupe ski karte na popustu od 15 posto preko web shopa, aveć od sutra… […]

Kliknite ovde za sve vesti iz društva

pretraži sajt

Broj pregleda

Brojač
67

Pregleda do sada

Hvala što pratite naš portal.

najnovije vesti

Podelite objavu

Kliknite na znak plus

Podelite vest na društvenim mrežama.

Zapratite nas na fejsbuku

VRATITE SE NA POČETAK STRANE

Impresum  •  Marketing  •  Kontakt informacije  •  Uslovi korišćenja  •  Politika privatnosti  •  Deklaracija o kolačićima  •  Pristup podacima 

2022 © Info Press - Sva prava zadržana. Web design by Real Media Factory

„Skraćeni“ jezik nove generacije

16/03/2019
Autor:
Info Press
Izvor: RTS
Foto: Pixabay

Poštapalice, skraćenice i reči čije se značenje baš i ne može protumačiti odmah, postale su svakodnevica onlajn komunikacije među školarcima.

El pita geos sutr? Ja nznm niš, vrvtn neću doći u šk sutr.“ Ako niste razumeli, evo prevoda: „Da li profesorka pita sutra geografiju? Ja ne znam ništa, verovatno neću doći u školu sutra“.

Tara Đorđević i Olja Škljarenko, učenice osmog razreda, predstavnice su jedne generacije, koja svakodnevno koristi skraćenice u dopisivanju.

„Dosta koristimo skraćenice zato što se brže odvija komunikacija tako, brže se dopisujemo pomoću skraćenica. Najčešće koristim skraćenicu za ‘ne znam’ – ‘nzm’ i za ‘ne mogu’ – ‘nmg’. To je kraće nego da pišem dve reči“, rekla je Tara.

Pored srpskih, koriste se i engleske skraćenice i ne zadržavaju se samo u porukama, prelaze i u govor.

„Koristim više srpske skraćenice, ali tu se provuku i neke engleske kao što je ‘omg’ i tako nešto. Skraćenice uglavnom pišemo ali i u govoru ih ponekad koristimo“, objašnjava Olja.

Osim raznih aplikacija za dopisivanje koje nude pametni telefoni, klasične poruke su se zadržale zato što ne zavise od internta. A da li su „in“?

Olja kaže da sms poruke koristi samo kada se dopisuje sa roditeljima. „Koristim ih i kada se dopisujem sa porodicom zato što oni nisu toliko napredni koliko i mi, ali kad se dopisujem s drugaricama i društvom, obično koristim Instagram. Sve se dešava na Instagramu“, rekla je Olja.

„Najčešće koristimo Instagram za dopisivanje, jer su tu sve slike povezane i ima dosta nekih drugih opcija koje možemo da koristimo pri dopisivanju“, dodala je Tara.

REČI SVEDENE NA SLOVA

Prva sms poruka poslata je pre 26 godina, i predviđena je za 160 karaktera koliko je potrebno da se napiše skoro svaka misao. Danas su poruke koje kruže među mladima kraće, i reči se svode na svega nekoliko slova.

Jelena Ranković, novinar, pisac i tetka u doba Instagrama,trudi se da upozna nove trendove, ali se osvrće i na svoju mladost.

„Mi smo rasli u ono vreme kad je sve bilo po JUS-u, 80-ih godina i te skraćenice su bile OK, itd… Možda 90-ih, kad smo rasli i počeli da bivamo na jeziku oštriji, pa je bilo ‘kbsz’… Mislim da se danas koristi skraćenica, ‘app’ – ‘ako prođe – prođe’ što je u Srbiji veoma aktuelno, sve nekako živimo tako. Tako da su postojale te skraćenice, ali ovo u današnje vreme to je uznapredovalo toliko da više ne znaš na kom jeziku pišu“, izjavila je Jelena.

Najveća avangarda u to vreme kad sam ja bila osmi razred, bilo je ako ti neko napiše ‘v.te’ na papiriću, a onda ti kao treba da razumeš šta je to“, dodala je Rankovićeva.

Među mladima, poruke najčešće izgledaju kao da su šifrovane. Jelena se zato bavi dešifrovanjem i lako joj je da bude moderna, kada ima iskusnog učitelja.

„Ja sam malo napredovala jer sam učila, pošto smo se svi prebacili na moderne socijalne mreže pa je moja sestričina od 14 godina meni zapravo učitelj“, objasnila je Jelena i dodala da se sa sestričinom dopisuje tako što piše dugačko i ispravlja slovne greške.

„Ali dobijam puno onog ‘neeee’, ‘volim teeeee’, ‘daaaaa’“, priča Jelena.

Korišćenje skraćenica je stara pojava. Lingvista Vlado Đukanović kaže da su se sve vrlo frekventne reči skraćivale i obeležavale posebnim znakom.

„U ta vremena svrha skraćivanja je bila da se uštedi prostor jer je papir bio skup…. Ovo što se sada dešava u međusobnoj komunikaciji sms poruka, preko Vajbera, na društvenim mrežama, skraćivanje tipa ‘vrv’ i ‘nzn’ je takođe štednja vremena jer vreme je novac, to dobro znamo. Nema to nikakvog uticaja na standardni jezik“, zaključio je Đukanović.

Napiši komentar

komentari

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena * zvezdicom. Info Press zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara. Komentare koji sadrže govor mržnje, uvrede i psovke, kao i komentare koji se ne odnose na vest, ne objavljujemo.
Spisak dosadašnjih komentara za članak "„Skraćeni“ jezik nove generacije". Podelite vaše mišljenje sa nama. Pošaljite komentar klikom na dugme - napišite komentar.

Najnoviji oglasi

Prodajni savetnik

BM polovna vozila Opis posla:– Prodaja vozila svih brendova iz uvoza i programa staro za novo– Briga o stanju i spremnosti vozila na placu– Procena vrednosti polovnih vozila pri otkupu vozila po principu… […]

British Motors Čačak – OGLAS ZA POSAO

British Motors Čačak otvara radna mesta na sledecim pozijama… SERVISNI SAVETNIK Opis posla-servisni savetnik (servis)• prijem vozila, defektaža i otvaranje radnih naloga• kontrola kvaliteta obavljenog servisa• organizacija dolazaka vozila na servis i termina… […]

Hladiša – oglas za posao

Potreban radnik sa minimalnim iskustvom na poziciji montera rasladnih i grejnih uredjaja. Kotakt telefon: 0655051973

Pogledaj sve oglase

Pročitaj slične vesti

Vanvremenski, lucidni hroničar naših naravi

Koliko su dela i duh legendarnog pesnika, novinara, aforističara, jednog od najvoljenijih srpskih književnika, a pre svega lucidnog hroničara naših naravi Duška Radovića, još i te kako živi i prisutni, dokazala je prepuna… […]

HUMANITARNA PRIREDBA U GKC-U

Medicinska škola Užice uz učešće svih srednjih škola u gradu, a uz podršku Gradskog kulturnog centra organizovala je humanitarnu priredbu. Sav prihod od ove humanitarne akcije namenjen je Vladimiru Iliću iz užičkog Saveza… […]

POVRATAK STVARALAŠTVU

Hrišćansko ispovedanje počinje ispovedanjem vere u Boga Stvoritelja, Bogapoetu, tačnije ukoliko imamo na umu grčki izvornik. To je u skladu sabožanskim otkrivenjem datim kroz nadahnute proroke koje počinje rečima upočetku stvori Bog. Prvo… […]

Pogledaj sve vesti

pretraži sajt

Zapratite nas na fejsbuku

redakcija@infopress.rs

Marketing@infopress.rs

VRATITE SE NA POČETAK STRANE
angle-double-up